东园漫兴十二首 其十一

译文

躲避喧嚣，平息万千思虑，习惯安静之后就忘却了喧闹。宾客退去后关上房门卧躺，浑然地靠近空床。鸣叫的鸟儿将要变换出夏天的景致，风中的树叶在傍晚生出凉意。俯仰之间超脱于尘世之外，悠然自得地傲视上古的伏羲氏。

注释

兀然（wù rán）

昏然无知的样子，此处可理解为浑然、安然的状态。

頫仰（fǔ yǎng）

同‘俯仰’，低头和抬头，泛指一举一动。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接点明主旨，通过‘避喧’与‘习静’的对比描写，展现出诗人对宁静状态的追求。在情感表达方面，诗中传达出一种远离尘世喧嚣、淡泊宁静的情感。例如‘宾退掩关卧，兀然就空床’，将宾客离去后的静谧独处状态描写得十分真切，表现出诗人对这种宁静独处时刻的享受。在意境营造上，‘鸣禽欲变夏，风叶生夕凉’一句极为精妙，通过描写鸟鸣、夏意将至、风中树叶和傍晚的凉意等意象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着追求宁静、超脱尘世展开，诗人通过描述自己的日常生活状态，表达了对宁静生活的向往以及超脱于世俗之外的精神境界。

速览

《东园漫兴十二首 其十一》是明代诗人胡奎的作品，主题为宁静、淡泊、独处、超脱。避喧息万虑，习静喧乃忘。 宾退掩关卧，兀然就空床。 鸣禽欲变夏，风叶生夕凉。 頫仰超宇外，悠悠傲羲皇。