漫兴八首 其一
皎皎天上月，回光照罗帏。
盈盈窗间女，手弄天孙机。
上有双凤皇，翱翔彩云飞。
愿秉古刀尺，裁为君子衣。
君子在远道，无由接容辉。
裴回不能寐，矫首望金扉。
盈盈窗间女，手弄天孙机。
上有双凤皇，翱翔彩云飞。
愿秉古刀尺，裁为君子衣。
君子在远道，无由接容辉。
裴回不能寐，矫首望金扉。
译文
天上的月亮皎洁明亮，月光回转照在罗帐之上。窗户之间有一位体态轻盈的女子，手中摆弄着织女的织布机。织布机上织有一双凤凰，在彩云间翱翔飞翔。希望拿着古时的刀尺，裁剪出君子的衣服。君子远在他方，没有办法接近他的风采仪容。来回徘徊不能入眠，抬头远望金色的门扉。
注释
- 罗帏（luó wéi）
- 丝制的帐幕，多用以形容男女欢会的场所。
- 天孙机（tiān sūn jī）
- 天孙即织女星，天孙机指织女的织布机，这里用来形容女子织布的精巧。
- 凤皇（fèng huáng）
- 即凤凰，是古代传说中的神鸟，常被视为祥瑞，这里双凤凰的意象可能象征着美好的爱情或关系。
- 裴回（pái huí）
- 同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，这里形容女子因思念而难以入眠，不安的状态。
- 矫首（jiǎo shǒu）
- 抬头，这里写出女子翘首远望的动作，表现出她对君子的思念与期盼。
- 金扉（jīn fēi）
- 金色的门扉，这里可能是女子想象君子所在之处的门，指代君子所在的远方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。以皎皎明月开篇，月光照在罗帏上，勾勒出一个清幽的环境。从写作手法来看，先描写女子在窗间弄机织布的画面，再通过织布机上双凤飞翔的意象，为下文愿为君子裁衣做铺垫，层层递进。情感表达上，女子对远方君子的思念和爱慕之情溢于言表，她想要为君子裁衣却因君子在远道而不能，只能徘徊难眠、翘首远望，将思念的情感表现得细腻而深沉。主题思想围绕着女子对远方之人的思念展开，反映出古代女子在爱情中的期待与无奈。诗中通过对环境、人物动作和心理的描写，使思念之情更加具象化。
速览
《漫兴八首 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为思念、爱情、女子思君、借景抒情。皎皎天上月，回光照罗帏。 盈盈窗间女，手弄天孙机。 上有双凤皇，翱翔彩云飞。 愿秉古刀尺，裁为君子衣。 君子在远道，无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品