漫兴八首 其三

译文

天上的月亮皎洁明亮，照耀着我的白玉楼。众多星星垂洒着光彩，银河朝着西南方向流淌。不知道是哪家的女子，在楼上哀婉地歌唱。歌声响亮直入云霄，思绪想要携凤凰同游。凤凰啊飞翔在极高之处，仿佛就在昆仑山巅。难道没有云间的飞鸟吗，但想到它们并非我的同类。满含深情地掩住丝织的衣袖，悲伤的情绪让人心忧。

注释

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白明亮的样子，常用来形容月光等。

河汉

银河，在古代诗词中常被提及，如‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

俦（chóu）

同类、伴侣的意思。

罗袂（luó mèi）

丝罗的衣袖，常用来表示女子的服饰，这里指代女子自身。

恻怆（cè chuàng）

悲痛、哀伤的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高远又略带哀伤的氛围。诗中描绘了天上的明月、列星、河汉等宏大的天象，展现出一种浩瀚宇宙的宏大背景，而在这宏大之下，有一哀歌的女子，形成鲜明的大小对比，更显个体的孤独与渺小。在写作手法上，先写景后写人，以景烘托人，天象的描写为女子的出场和情绪做了铺垫。从情感表达来看，主要表达了女子的孤独、哀伤以及一种求而不得的惆怅之感。主题思想围绕着孤独、向往与现实的落差展开，女子向往如凤凰般的高洁自由，却无奈身边无可相伴的同类，只能独自掩袂心忧。

速览

《漫兴八首 其三》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景抒情、孤独哀伤、以景衬人、求而不得。皎皎天上月，照我白玉楼。 列星垂光采，河汉西南流。 不知谁氏女，哀歌楼上头。 歌声入云响，思挟凤凰游。 凤兮翔千仞，宛…