漫兴八首 其六

译文

初冬寒冷即将来临，珠帘沾上了轻微的白霜。冀州的马向着北方嘶鸣，燕国的大雁也向南飞翔。明亮的月亮高挂在天空中央，猛烈的疾风在深邃的内室呼啸。有客人从南海前来，赠给我一对明亮的耳饰。我拿什么来回报这诚挚的情意呢，把它系在红色的罗裙上。小心地珍藏在竹箱之中，三年来都散发着光辉。努力保有聪慧明智，希望彼此不要相忘。

注释

珠箔（zhū bó）

即珠帘，珍珠缀成的帘子。多用于形容富贵人家或者华丽的场景。

冀马（jì mǎ）

冀州之马，这里泛指北方的马。冀州为古代九州之一。

燕鸿（yān hóng）

指燕地的鸿雁，这里泛指大雁。燕为古国名，在今河北北部和辽宁西部一带。

惊飙（jīng biāo）

突发的暴风，狂风。用来形容风的猛烈和突然。

洞房（dòng fáng）

深邃的内室，这里并非现代意义上的新婚夫妇的卧室。

明珰（míng dāng）

用珠玉串成的耳饰，古代女子的装饰品。

箧笥（qiè sì）

藏物的竹器，这里指箱子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴的手法。如开头以‘孟冬寒欲至，珠箔沾微霜。冀马向北鸣，燕鸿亦南翔。朗月悬中天，惊飙吹洞房。’等句，借孟冬的寒冷景象、马的北鸣、雁的南飞、明月高悬和狂风入室，渲染出一种清冷、动荡的氛围，为后文抒情做铺垫。在情感表达上，通过‘客从南海来，遗我双明珰。何以报区区，系在红罗裳。珍藏箧笥中，三载生辉光。努力保明哲，愿言勿相忘。’表达出对友人馈赠的珍视以及对友情的重视，希望双方都能保持美好的品质并且不要相忘。在意境营造上，前半部分寒冷动荡的自然景象与后半部分温馨而珍重友情的画面形成对比，丰富了诗歌的意境。主题思想围绕友情展开，表达了对友情的珍视以及对彼此的期许。

速览

《漫兴八首 其六》是明代诗人胡奎的作品，主题为赠答诗、友情、比兴、借景抒情。孟冬寒欲至，珠箔沾微霜。 冀马向北鸣，燕鸿亦南翔。 朗月悬中天，惊飙吹洞房。 客从南海来，遗我双明珰。 何以报区区，系…