秋夕

译文

月亮升起，万千庭院都笼罩在秋色之中，秋声回荡在高高的树木间。风中枝条上纺织娘鸣叫着，带着露水的叶片间有流萤飞过。天上银河如同杯水，向西南方向流去。因之而坐念起心地纯洁的人，那美好的约会不知在渺茫何处。

注释

商声（shāng shēng）

五音中的商音，其声凄厉，这里代指秋声。古人将五音与四季相联系，商音对应秋季。

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。

素心（sù xīn）

心地纯洁。在诗中代指诗人思念的人。

佳期（jiā qī）

指与心上人的约会，美好的时光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的秋夜氛围。通过描写月出、秋声、风条、露叶、流萤、天河等秋夜典型的意象，勾勒出一幅富有诗意的秋夕画卷。从写作手法来看，诗人采用了视听结合的手法，如‘月出万井秋，商声在高树’从视觉上描绘出秋月照万井的画面，从听觉上写出秋声回荡在高树间的声音；‘风条络纬鸣，露叶流萤度’同样是视听结合，既有络纬鸣叫的声音，又有流萤飞过露叶的视觉画面。情感表达上，诗人在秋夜之中，思念着‘素心人’，一种怅惘、思念与寂寥的情绪油然而生，将秋夜的孤独感与对心上人的思念之情交融在一起，主题思想则是借秋夕之景，抒发对心中之人的思念与寻觅不见的惆怅。

速览

《秋夕》是明代诗人胡奎的作品，主题为秋夜思人、清幽意境、视听结合、思念之情。月出万井秋，商声在高树。 风条络纬鸣，露叶流萤度。 天河一杯水，流向西南去。 坐念素心人，佳期渺何处。