紫薇花下看月寄友

译文

那美好的东海之月，映照我身边的紫薇花。花与月相互徘徊流连，晶莹的露水在月光下浮动着清华。美人就像明珠，光辉隔着彩霞闪耀。可以远望却无法接近，赏玩这情景令人叹息。如何才能骑着黄鹄，一同遨游在天上神仙的家。

注释

裴回（péi huí）

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，这里形容花月相互映照、流连的状态。

清华（qīng huá）

这里指清亮的光华，形容月光下露珠晶莹的样子。

黄鹄（huáng hú）

传说中的大鸟，常被视为仙人的坐骑，此处表达诗人想要借助神奇的力量去追求美好的愿望。

太清（tài qīng）

道家称天空为太清，这里代指天上神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘出一幅月下紫薇花的美好画面，通过‘娟娟’‘裴回’等词汇，生动地营造出一种静谧、优美的氛围。在情感表达方面，诗人由眼前的花月之景联想到美人，透露出对美人的倾慕向往之情，然而‘可望不可即’一句又表达出求之不得的惆怅之感。在意境营造上，诗中花月交相辉映、玉露清华的景象构建出空灵、清幽的意境。主题思想上，既有对美好事物的欣赏与向往，又蕴含着因无法触及美好而产生的失落。整体来看，诗人运用借景抒情的手法，将自己的情思融入到所描绘的景物之中，使诗歌情景交融。

速览

《紫薇花下看月寄友》是明代诗人胡奎的作品，主题为月下景、思美人、借景情、求不得。娟娟海东月，照我紫薇花。 花月相裴回，玉露浮清华。 美人如明珠，流辉隔彩霞。 可望不可即，玩之令人嗟。 安得骑黄鹄，同…