题燕集诗卷

译文

城南的五月夏天，碧绿的树上开始有蝉鸣叫。当时聚集了众多才德出众的人，饮酒赋诗共同逍遥自在。登高眺望大海，俯身看见万里潮水。华美的文辞发出奇妙的思绪，盛大的筵席如同急流旋风。互相敬酒各自遵循礼节，喝醉之后又放声高歌。岁月忽然就流逝了，聚合离散如同云朵飘移。美好的约会被阻隔难以相见，关山河川令人惆怅遥远。白鸥留恋附近的水中小洲，黄鹄向往高远的云霄。寄托踪迹在浩荡天地间，让精神遨游在空阔寂寥之处。习家池应该不远，写个短信就会互相邀约。

注释

蜩（tiáo）

古书上指蝉。

群彦（yàn）

众多才德出众的人。彦，才德出众的人。

藻翰（zǎo hàn）

华丽的文辞。藻，华丽的文辞；翰，原指羽毛，这里借指文辞。

献酬（xiàn chóu）

互相敬酒。

良觌（dí）

美好的会面。觌，相见。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既闲适又略带惆怅的氛围。开篇描绘夏日城南聚会的场景，绿树鸣蝉，群贤毕至，充满了生机与闲适之感。写作手法上，叙事与写景相结合，如‘凭高望大海，俯见万里潮’，通过登高望远的描写，拓展了空间感，展现出宏大的景象，也衬托出人物的心境。在情感表达方面，既有聚会时的欢乐逍遥，‘维时集群彦，觞咏共逍遥’，又有对岁月流逝、聚散无常的感慨，‘岁月忽已迈，聚散若云飘’。主题思想围绕着文人的聚会、时光的流转以及对再次相聚的期待展开。诗中通过描写不同的意象，如白鸥、黄鹄，进一步深化情感，白鸥恋渚、黄鹄慕霄暗示出不同的志向追求，同时也与人物的心境相呼应，表达出在世事变幻中的一种超脱和期待再次相聚的情感。

速览

《题燕集诗卷》是明代诗人胡奎的作品，主题为夏日聚会、闲适、感怀、时光流逝。城南夏五月，碧树始鸣蜩。 维时集群彦，觞咏共逍遥。 凭高望大海，俯见万里潮。 藻翰发奇思，华筵激流飙。 献酬各有礼，既…