送云季昭

译文

西边的池塘傍晚生出凉意，空虚的楼阁中有流萤飞过。拿过琴来弹奏清商之曲，离别的愁情使内心充满哀伤。您就像瑚琏那样的珍贵之器，相见是多么的迟晚。凤凰及时鸣叫，仍旧依傍着上林的树木。

注释

清商

古代五音之一，商声，其调凄清悲凉，常被用来表达哀怨的情绪。

瑚琏（hú liǎn）器

瑚、琏都是古代祭祀时盛粮食的器具，非常贵重，这里用来比喻人有才能，可担当大任。

中素

内心。素，本指白色生绢，引申为心地。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过描写西池的夕凉和虚阁的流萤，以景衬情，营造出一种清幽而略带哀伤的氛围，为下文离情的抒发奠定了基调。颔联‘援琴发清商，离情惨中素’，借助弹琴这一动作以及琴曲‘清商’所传达出的清冷之感，直接抒发离情，‘惨中素’则细致地描绘出离情对内心的折磨。颈联运用比喻，将友人比作瑚琏器，瑚琏是宗庙中盛黍稷的贵重祭器，这一比喻体现出对友人才能和品德的高度赞美，‘相见一何暮’又表达出相逢恨晚的遗憾。尾联以凤鸟依傍上林树为喻，暗示友人应寻找合适的归处施展才华，既有对友人的期许，又含着离别的不舍。在情感表达方面，全诗围绕离情展开，有相逢恨晚的遗憾，有对友人的敬重与欣赏，也有离别时的哀伤与对友人未来的期许。在意境营造上，整体意境清幽冷寂，如西池的夕凉、虚阁流萤等景象，都烘托出一种淡淡的惆怅。主题思想上，主要是表达与友人分别时复杂的情感，包括对友人的赞美、相见恨晚之感以及离别的愁绪等。

速览

《送云季昭》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、借景抒情、以物喻人、离情别绪。西池生夕凉，虚阁流萤度。 援琴发清商，离情惨中素。 夫君瑚琏器，相见一何暮。 凤鸟及时鸣，还依上林树。