寄何尹
翠羽生南海，结巢在三山。
青鸾与之匹，翱翔琪树间。
虞罗不相及，裴回竟忘还。
比翼从北飞，言度雁门关。
霜高百草短，长途凄以寒。
愿言同饮啄，慎彼五色翰。
青鸾与之匹，翱翔琪树间。
虞罗不相及，裴回竟忘还。
比翼从北飞，言度雁门关。
霜高百草短，长途凄以寒。
愿言同饮啄，慎彼五色翰。
译文
翠鸟生长在南海，在三山上筑巢。青鸾与它相匹配，在美玉般的树林间翱翔。它不会被猎人的网罗捕捉到，徘徊着竟然忘了回返。比翼双飞从北而来，说是要飞过雁门关。寒霜降下百草变得矮小，长途跋涉凄凉又寒冷。希望能一同饮水啄食，小心你那五彩的羽毛。
注释
- 翠羽
- 翠鸟的羽毛，这里指代翠鸟。
- 三山
- 传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，常被视为仙境所在。
- 青鸾
- 古代传说中凤凰一类的神鸟。
- 琪树
- 神话中的玉树。
- 虞罗
- 虞人（古代掌管山泽苑囿的官）所设的罗网。这里泛指猎人的网罗。
- 裴回
- 同“徘徊”，表示在一个地方来回地走。
- 饮啄
- 饮水啄食，泛指鸟类的生活习性。
- 五色翰
- 五彩的羽毛。翰，鸟的羽毛。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、高远又略带孤寂的氛围。诗中以翠羽、青鸾等神鸟为意象，描绘出它们在仙境般的三山、琪树间自由翱翔的美好画面，充满了奇幻色彩，给人以空灵之感。但后面写到北飞途中霜高草短、长途凄寒，又形成了鲜明的对比，有孤寂和清冷的氛围。
从写作手法来看，运用了比兴的手法。以翠羽和青鸾起兴，引出后面的叙述，它们象征着美好、自由。同时采用了先扬后抑的手法，前面描写神鸟的自由美好，后面写旅途的寒冷艰辛。
在情感表达上，既有对美好自由生活的向往，又有对未来充满不确定性的担忧。诗中通过神鸟的旅途遭遇，可能隐喻着人生的境遇，表达出一种复杂的情感。
从主题思想上看，或许是借神鸟的经历，传达出对人生道路的思考，以及对美好事物在现实中可能遭受磨难的隐忧。
速览
《寄何尹》是明代诗人胡奎的作品，主题为比兴手法、借物抒情、奇幻意境、先扬后抑。翠羽生南海，结巢在三山。 青鸾与之匹，翱翔琪树间。 虞罗不相及，裴回竟忘还。 比翼从北飞，言度雁门关。 霜高百草短，长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品