古意八首 其三

译文

积雪产生傍晚的寒意，幽静的鸟儿在空谷之中。夜里忽然受惊飞起，轻盈地飞过稀疏的竹林。裹着衣服坐在方形的床上，呼唤小儿拿着明亮的蜡烛。思念那个远方游历的人，靠什么来慰藉内心的情思呢。

注释

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

拥衣

把衣服裹在身上。

方床

方形的床榻。

秉

拿着，持着。如‘昼短苦夜长，何不秉烛游’。

衷曲

内心深处的情思。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写积雪、暮寒、幽禽、空谷、疏竹等景象，采用了借景抒情的手法。描绘出一幅寒冷、幽静的画面，以景之幽冷衬托内心的孤寂。‘幽禽在空谷，夜来忽惊飞，翩翩度疏竹’，动静结合，幽禽的惊飞打破静态的画面，使画面更具灵动性。情感表达上，全诗弥漫着一种思念远人的惆怅与孤寂之感。从意境营造方面，诗中构建出一种寒冷、孤寂、清幽的意境，如‘积雪生暮寒’直接点明寒冷，‘幽禽在空谷’则体现出清幽孤寂。主题思想围绕着思念远游人展开，借空谷幽禽等景象抒发内心无法慰藉的思念之情。

速览

《古意八首 其三》是明代诗人胡奎的作品，主题为思念远人、借景抒情、动静结合、孤寂。积雪生暮寒，幽禽在空谷。 夜来忽惊飞，翩翩度疏竹。 拥衣坐方床，呼儿秉明烛。 念彼远游人，何由慰衷曲。