古意八首 其五

译文

田间小路上的桑叶已变得稀疏，桑树林间戴胜鸟在飞翔。仪态美好的东边邻家女子，在春天的织机上染丝。手里拿着金黄色的剪刀，裁剪布料为游子做衣服。可怜那天空中的明月，半夜照着丝织的帐子。

注释

陌头（mò tóu）

田间小路。‘陌’本指东西走向的田间小路，后泛指道路。

戴胜（dài shèng）

一种鸟的名字，头顶有醒目的羽冠。

盈盈（yíng yíng）

形容女子仪态美好。

罗帏（luó wéi）

丝织的帐子。‘罗’是一种质地轻软、经纬组织显现眼纹的丝织品，帏即帐子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘陌头桑叶稀，桑间戴胜飞。盈盈东家女，染丝上春机。’简洁而生动地勾勒出了一幅田园生活画面，为下文的情感表达做铺垫。在情感表达方面，通过描写东家女为游子裁衣的情景，表达出一种思念与牵挂之情。诗中的‘可怜天上月，中夜照罗帏’则借助明月这一意象，进一步渲染了孤独寂寞的氛围，明月照着空帏，暗示游子未归，女子的思念与哀怨更显深沉。在意境营造上，前几句描绘出的田园景象清新自然，而后几句则转为一种静谧、略带忧伤的氛围，形成鲜明对比。主题思想围绕着女子对游子的思念展开，反映出古代女子在家庭关系中的情感状态。

速览

《古意八首 其五》是明代诗人胡奎的作品，主题为思远人、田园风、白描、女子思情。陌头桑叶稀，桑间戴胜飞。 盈盈东家女，染丝上春机。 手把黄金剪，裁为游子衣。 可怜天上月，中夜照罗帏。