题梅月图

译文

那美好的古时明月，明亮地照着江南的春天。美人（这里指梅花）难以看到，梦境堕入如云似雪的梨花丛中。像美玉一样的本质永远自我珍爱，洁白的衣服怎会被玷污。徘徊间一年将尽，寻求笑意（指梅花），感觉与之情意相投。

注释

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。常用来形容月光美好等。

粲粲（càn càn）

鲜明的样子。

裴回（péi huí）

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，这里指思绪、情绪等的徘徊。

索笑

犹逗乐。寻求乐趣。这里表示寻求梅花带来的愉悦之感。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘娟娟’对‘粲粲’，‘古时月’对‘江南春’，工整且富有节奏感，描绘出一幅美好的画面，以月和春为背景烘托氛围。颔联运用了联想和借代的手法，‘美人’代指梅花，通过说美人不可见而梦入梨花云，增添了一种朦胧、空灵的美感，将梅花的高洁与梦境般的虚幻相结合。情感表达上，全诗表达出对梅花的喜爱、赞美以及一种求而不得的惆怅之感。在意境营造方面，构建出一种清冷、高洁、朦胧的意境，月光下的江南春景中，梅花似美人般难以寻觅却又令人神往。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞赏以及对其的向往之情。

速览

《题梅月图》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物诗、高洁、借代、惆怅。娟娟古时月，粲粲江南春。 美人不可见，梦堕梨花云。 玉质恒自爱，素衣安可尘。 裴回岁云暮，索笑情相亲。