送奎上人

译文

青云覆盖着层层山峰，一条小路通向幽静的树林。山林里夜里下了雨，不知道两条山涧涨水有多深。奎上人春季讲经结束，穿上鞋子尽情地在幽深处探寻。拜托岩头的明月，还能一同在长夜中沉吟。

注释

层巘（céng yǎn）

层层叠叠的山峰。巘，大山上的小山。

蹑履（niè lǚ）

穿上鞋子。蹑，踩、踏，这里指穿上；履，鞋子。

寄谢（jì xiè）

寄意相告。谢，告知。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的前两句‘青云覆层巘，一径入幽林’，通过描写青云、层巘、幽林，勾勒出一幅山林的幽深画面，给人一种远离尘嚣之感。写作手法上，诗人善用白描，寥寥几笔就描绘出山中景色，如‘山中夜来雨，不知双涧深’，简洁地写出山中夜雨以及对山涧深度的未知，给读者留下想象空间。在情感表达方面，诗人对奎上人的送别之情并不浓烈悲切，而是带着一种淡淡的祝福与期许。诗中描写奎上人讲经结束后的悠然探寻，以及希望岩头月能陪伴他在长夜沉吟，表达出对奎上人闲适生活的一种向往和祝愿，主题思想上也体现出对这种山林间宁静的出世生活的肯定。

速览

《送奎上人》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、清幽、白描、宁静。青云覆层巘，一径入幽林。 山中夜来雨，不知双涧深。 上人春讲罢，蹑履纵幽寻。 寄谢岩头月，还同永夜吟。