拟古四首 其二

译文

幽兰生长在江边高地，它那挺拔的叶子多么美好。靠近溪流采摘它的花朵，拿它寄给远方的人。编织成君子的佩饰，把玩它来慰藉心中的情思。不要让它与野蒿艾草相比，寂寞地被抛弃在秋草丛中。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边高地

掇（duō）

采摘

纫（rèn）

编织

萧艾（xiāo ài）

野蒿、艾草，常被视为杂草，这里用来比喻品质不好的事物

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗以幽兰起兴，幽兰美好、高洁，是君子的象征，为下文的情感表达和主题阐述做了铺垫。在情感表达方面，诗中充满了对远方之人的思念之情，通过采摘幽兰寄给远方之人这一行为来体现。在意境营造上，诗描绘出一幅江边幽兰生长，有人临流采花的画面，清幽淡雅。主题思想上，诗人以幽兰自比或比君子，表达了对美好品德的向往，同时也透露出一种不希望被埋没、希望被珍视的愿望，反映出一种高洁的情怀和对知音的期盼。

速览

《拟古四首 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为托物言志、思念、高洁、比兴。幽兰生江皋，锐叶一何好。 临流掇其英，持以寄远道。 纫为君子佩，玩之慰中抱。 毋令比萧艾，寂寞委秋草。