雨后杏花发对酒有怀故人

译文

雨后杏花绽放，喝着酒思念亲人朋友。喜爱这花上的明月，想要共同欣赏今晚的春色。无奈那些心意相通的人，总是身处他乡之人。

注释

斗酒

指比酒量大小的宴会，也可表示大量饮酒。这里指饮酒。

爱兹

爱，喜爱；兹，这，这个。‘爱兹’即喜爱这个。

赏析

从文学手法上看，首联采用了触景生情的手法，雨后杏花盛开的景象引发了诗人对亲人的思念之情，由景入情自然流畅。颔联中‘爱兹花上月，共赏今夕春’描绘出一幅美好的画面，花上月影朦胧，春景迷人，然而这美好的景色中却蕴含着诗人的遗憾，因为想要一起欣赏的人不在身边，这是一种以乐景衬哀情的手法。情感表达上，全诗围绕‘思所亲’展开，直白而深切地表达了对故人的思念之情。在意境营造方面，通过描绘雨后杏花、花上月等景象，营造出一种清新又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人思念故人，渴望与同心者相聚的情感，也暗示出离乡之人的孤独与寂寥。

速览

《雨后杏花发对酒有怀故人》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡念亲、触景生情、以乐衬哀、惆怅意境。雨后杏花发，斗酒思所亲。 爱兹花上月，共赏今夕春。 如何同心者，总是他乡人。