送人之京

译文

大江里春水满盈，芳洲上蒲叶尚短。戴着黄帽的船家唱着吴地的歌谣，东风也吹不断这歌声。江君正值英气焕发的少年，被举荐进入国子监。袖子里藏着如五色笔般的才华，文采辞藻光辉绚烂。人生只要意气相投，何必在意相见恨晚。君就像千里马，在长坡上自由驰骋。我就像深泽中的鹤，长鸣且自在闲散。去吧，不要稍作停留，紧迫的行程不容迟缓。想要端起一杯酒饯行，可路途遥远，碧云悠悠。等到明年杏花开放的时候，希望你在京城的上林苑等待我。

注释

纂纂（zuǎn zuǎn）

通‘缵缵’，形容文章词采美盛的样子。

跌荡（diē dàng）

同‘跌宕’，形容自由自在，不受拘束。

九皋（jiǔ gāo）

深远的水泽淤地。

严程（yán chéng）

期限紧迫的路程。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了一幅江南水乡的暮春图景，‘大江春水满，芳洲蒲叶短’勾勒出江水满涨、蒲叶初生的景象，富有生机。通过对眼前景色的描写，奠定了一种淡淡的送别氛围。写作手法上，先景后情，自然过渡。前几句写景，从江景写到人物，中间用江君的少年英姿和出众才华来转承，随后抒发送别之情。在情感表达方面，既有对友人少年才俊的赞美，如‘袖有五色毫，文藻光纂纂’，又有对彼此意气相投的欣慰，‘人生意气合，何论相见晚’，还有送别时的不舍与对未来重逢的期待，‘去去毋少留，严程不容缓。欲持一杯酒，迢迢碧云远。明年杏花开，待我上林苑’。主题思想围绕着送别友人去京城展开，在表达不舍的同时，也表达了对友人前程的美好祝愿。诗中的比喻如‘君如千里驹，跌荡走长坂。我如九皋鹤，长鸣任萧散’很是巧妙，将友人比作千里马，展现其才华和驰骋千里的潜力，把自己比作鹤，体现出自身的高洁与潇洒自在。

速览

《送人之京》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、赞美、写景、意气相投。大江春水满，芳洲蒲叶短。 黄帽唱吴歌，东风吹不断。 江君英少年，贡入司成馆。 袖有五色毫，文藻光纂纂。 人生意气合，何…