酬刘侍御过草堂

译文

往昔我摆脱尘世的罗网，到远方的山林中闲适地栖息。哪里想到乘坐轩车的您，来到这深幽的山涧沟壑。您既有济世安民的抱负，又能理解隐士的心境。山中的清泉充当甘美的饮品，松间的风声代替悠扬的琴音。会面交谈意犹未尽，真正的意兴是如此的安闲和悦。您赠给我刚刚写就的偈语，那话语就如同美妙的仙乐。我惭愧没有美玉珍宝，无法回报您珍贵的厚礼。以后回忆起这次美好的聚会，饱含深情时便长久地吟诗。

注释

畴昔

往昔，从前

隳

huī，毁坏，这里可理解为摆脱

世网

尘世的罗网，比喻尘世的束缚

轩车

有帷幕的车，古代大夫以上乘坐，这里指高贵的客人乘坐的车

康济

救济，帮助，这里指济世安民的事业

隐沦

隐士，隐居之人

灵液

这里指山中的清泉

晤言

见面交谈

愔愔

yīn yīn，和悦安闲的样子

贻

赠送

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指和尚唱的词句

琼玖

美玉，这里泛指美好的东西

赏析

这首诗在意境上营造出一种山林的清幽静谧之感，如“灵液充甘饮，松风代鸣琴”通过描写山中的清泉和松风，勾勒出一幅远离尘嚣的山林生活画卷。在写作手法上，叙事与抒情相结合，首联先叙述自己往昔远离尘世的经历，然后颔联描写友人来访这一事件，中间又穿插对友人的理解与赞赏，如“既怀康济业，仍许隐沦心”，既表现出友人胸怀大志又能理解隐士的高尚品格。情感表达丰富，既有对友人来访的惊喜与感激，如“岂谓轩车客，来过涧壑深”，又有对自身无以为报的惭愧之情，像“予慙乏琼玖，无以报兼金”。主题思想上，体现了诗人与友人之间深厚的情谊，以及对这种跨出世与入世观念的友情的珍视。整首诗语言质朴自然，情感真挚动人。

速览

《酬刘侍御过草堂》是唐代诗人吴筠的作品，主题为友情诗、叙事、抒情、清幽。畴昔隳世网，就闲栖远林。 岂谓轩车客，来过涧壑深。 既怀康济业，仍许隐沦心。 灵液充甘饮，松风代鸣琴。 晤言不可极，真…