送贡士之京

译文

一条江水连通震泽，扬起船帆沐浴秋风。天边云朵霭霭密布，江上山峰迢迢耸立。早晨在枫桥畅饮美酒，傍晚听到寒山传来的钟声。经过三年研习礼学之后，带着自己的策论前往辟雍。希望你能屈尊寄来书信，不时让南飞的大雁传递。

注释

震泽（zhèn zé）

古泽薮名，即江苏太湖。

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子。

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子。

枫桥

在今江苏省苏州市阊门外。

寒山

在苏州，寒山寺就在此山。

辟廱（bì yōng）

本为周天子所设大学，后泛指学府。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，古人多用以写信或文章，此处代指书信。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅富有诗意的江南秋景图。前四句通过对水、泽、云、峰等自然景象的描写，勾勒出一种开阔而又略带寂寥的意境，秋风中挂帆远行，天际云霭霭，江上峰迢迢，给人一种渐行渐远之感。在写作手法上，诗中运用了白描手法，如“一水通震泽，张帆挂秋风”，简单几笔勾勒出江行的画面；对仗工整，像“霭霭天际云，迢迢江上峰”，“霭霭”对“迢迢”，“天际云”对“江上峰”，增强了诗歌的节奏感和美感。情感表达上，诗人送别贡士，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人前程的美好祝愿，希望友人在学业有成之后能有所作为，并且还期待友人能时常来信，互通消息。主题思想上主要围绕送别的主题展开，展现出送别时的场景、离别的愁绪以及对友人的期许等。

速览

《送贡士之京》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、写景、抒情、秋景。一水通震泽，张帆挂秋风。 霭霭天际云，迢迢江上峰。 朝饮枫桥酒，夕闻寒山钟。 三年读礼馀，挟策还辟廱。 愿言枉尺素，时…