百年寓华屋
仙人好楼居，乃在南城隅。
大江从天来，白虹绕其庐。
朝旭丽丹桷，凉飙生绮疏。
清谈落珠唾，列坐跄琼琚。
秉心介于石，富贵浮云如。
寓形百年内，逍遥以自娱。
大江从天来，白虹绕其庐。
朝旭丽丹桷，凉飙生绮疏。
清谈落珠唾，列坐跄琼琚。
秉心介于石，富贵浮云如。
寓形百年内，逍遥以自娱。
译文
人生百年居住在华丽的房屋里。仙人喜好住在高楼之上，就在南城的角落。长江之水如同从天而降，白色的虹霓环绕着他的房屋。早晨的阳光使红色的屋椽艳丽无比，清凉的风从雕饰花纹的窗户中吹入。清雅的言谈如同珍珠洒落，宾客们依次而坐，佩玉相互碰撞。秉持着坚如磐石的心志，把富贵看作浮云。人生百年不过是短暂寄身于世间，自在逍遥以自我娱乐。
注释
- 寓（yù）
- 居住。如《说文》中‘寓，寄也。’这里表示居住在华屋之中。
- 丹桷（jué）
- 红色的屋椽。桷，方形的椽子。
- 凉飙（biāo）
- 清凉的风。飙，疾风、暴风，这里指清凉的风。
- 绮疏（qǐ shū）
- 雕刻成空心花纹的窗户。
- 跄琼琚（qiāng qióng jū）
- 跄，行步有节奏的样子；琼琚，美玉，这里指佩玉。形容宾客佩玉碰撞的样子。
- 介于石
- 坚如磐石，出自《易·豫》，表示坚定的操守。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇点题，描述居住的华屋。运用想象的手法描绘仙人楼居的景象，如‘大江从天来，白虹绕其庐’，通过夸张的描写展现出居所的不凡与神秘。在描写景物时，像‘朝旭丽丹桷，凉飙生绮疏’，视觉与触觉相结合，使画面生动可感。情感表达上，诗人流露出一种对自在逍遥生活的向往。‘秉心介于石，富贵浮云如’表达了一种坚守本心，不慕富贵的态度。在意境营造上，构建出一种超凡脱俗的意境，既有仙人居所的神秘奇幻，又有华屋之中清谈娱乐的高雅氛围。主题思想围绕着在有限的人生中追求逍遥自在、坚守本心展开。
速览
《百年寓华屋》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、逍遥、咏物、不慕富贵。仙人好楼居，乃在南城隅。 大江从天来，白虹绕其庐。 朝旭丽丹桷，凉飙生绮疏。 清谈落珠唾，列坐跄琼琚。 秉心介于石，富…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品