题望云图

译文

哪座山上没有白云呢，可游子内心特别愁苦。在千里万里的距离之外，看见白云就想见到母亲。白云有聚有散，儿子思念母亲的心却没有停止的时候。北风多么凛冽，吹破了身上的衣服。母亲居住在泽山的南面，靠着门思念远方的儿子。用什么来报答这微小的恩情呢，就像春天的阳光里那一寸长的小草（意谓只能像寸草报春晖那样报答母亲的恩情）。

注释

栗烈（lì liè）

寒冷，凛冽。常用来形容冬天的寒风刺骨。

区区

这里指微小的心意，表达游子认为自己对母亲的回报很微薄。

春晖

春天的阳光，此处用孟郊《游子吟》中‘谁言寸草心，报得三春晖’的典故，将母爱比作春晖，难以报答。

赏析

这首诗意境萧索、凄凉。从写作手法上看，首句以‘何山无白云’起兴，引出游子思乡念母的愁苦之情，用普遍存在的白云与游子特殊的心境形成对比。诗中通过描写游子的心理活动，如‘见云思见母’‘儿心无已时’直接表达出对母亲的深切思念。北风‘栗烈’、吹裂身上衣的环境描写，从侧面烘托出游子的孤苦伶仃，进一步强化思乡念母之情。主题上，全诗围绕游子对母亲的思念和想要报答母亲恩情展开，情感真挚动人，将游子的拳拳赤子之心表现得淋漓尽致，充满了浓厚的亲情色彩。

速览

《题望云图》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、念母、抒情、凄凉。何山无白云，游子心独苦。 千里万里间，见云思见母。 白云有聚散，儿心无已时。 北风何栗烈，吹裂身上衣。 母居泽山阳，倚…