送人秩满之京
严城钟鼓动，曙色明榑桑。
车骑何骈阗，祖帐生辉光。
荆君英杰士，入幕赞黄堂。
三年主画诺，一日登朝行。
卿云丽阊阖，玉琯回初阳。
行当祝万寿，逍遥紫霞觞。
车骑何骈阗，祖帐生辉光。
荆君英杰士，入幕赞黄堂。
三年主画诺，一日登朝行。
卿云丽阊阖，玉琯回初阳。
行当祝万寿，逍遥紫霞觞。
译文
高峻城墙上的钟鼓敲响，破晓的曙光照亮了扶桑。车水马龙是何等的喧闹，饯行的帐幕也增添了光辉。您是才智杰出的人，进入幕府辅佐郡守。三年间负责签字画押处理事务，很快就要到朝廷任职了。祥瑞的彩云映照在宫门上，玉制的律管迎来了初升的太阳。应当去为皇上祝寿，手持紫霞杯逍遥自在。
注释
- 秩满（zhì mǎn）
- 官吏任期届满。
- 严城（yán chéng）
- 戒备森严的城池。
- 榑桑（fú sāng）
- 传说中的神木，代指太阳初升的地方。
- 骈阗（pián tián）
- 聚集、罗列，形容众多的样子。
- 祖帐（zǔ zhàng）
- 古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。也指送行的酒筵。
- 入幕（rù mù）
- 进入幕府，指担任幕僚。
- 黄堂（huáng táng）
- 太守办事的厅堂，代指太守。
- 画诺（huà nuò）
- 旧时主管官员在文书上签字，表示同意照办。
- 阊阖（chāng hé）
- 神话传说中的天门，也指宫门。
- 玉琯（yù guǎn）
- 玉制的古乐器，用以定律。
赏析
这首诗在意境上，开篇通过描绘严城的钟鼓、曙光中的扶桑等景象，营造出一种既庄重又充满希望的氛围，为送别增添了宏大的背景。从写作手法来看，首联以景起兴，以晨景引出送别之事；颔联通过描写车骑骈阗和祖帐生辉，从侧面烘托出被送之人的身份和影响力。诗中的情感表达比较积极向上，既有对友人的敬重与送别之情，又有对友人入朝为官的祝贺与期待。主题思想上，围绕送别友人任满入京展开，体现了对友人前程的美好祝愿。整首诗用词较为华丽，如‘卿云’‘玉琯’等词，增添了诗歌的典雅之感。
速览
《送人秩满之京》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、仕途、祝愿、以景起兴。严城钟鼓动，曙色明榑桑。 车骑何骈阗，祖帐生辉光。 荆君英杰士，入幕赞黄堂。 三年主画诺，一日登朝行。 卿云丽阊阖，玉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品