寄万百户
客从海上来，惠我锦字书。
开缄挹光采，字字明月珠。
藏之怀袖间，鱼目安能如。
相见一何晚，相望一何远。
迢迢河汉流，双星隔清浅。
开缄挹光采，字字明月珠。
藏之怀袖间，鱼目安能如。
相见一何晚，相望一何远。
迢迢河汉流，双星隔清浅。
译文
有客人从海上来，赠送我华美的书信。打开信封迎着光彩，每个字都如同明月下的宝珠。把书信藏在衣袖间，鱼目之类怎能和它相比。相见是多么的晚，互相遥望是多么的遥远。银河之水迢迢流淌，牛郎织女两颗星隔着清浅的银河。
注释
- 惠（huì）
- 赠送，给予的意思。如‘君必惠民而己’，这里是客人送给我书信。
- 缄（jiān）
- 本义为捆箱箧的绳索，这里指书信的封口。
- 挹（yì）
- 这里是迎接、承受的意思。
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容遥远的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠远、略带惆怅的氛围。从文学手法来看，开篇以‘客从海上来，惠我锦字书’直接叙事起笔，简单直接地引出主题，而‘开缄挹光采，字字明月珠’使用比喻的手法，将信中的字比作明月珠，形象地写出书信的珍贵，这种珍贵不仅仅是物质上的，更是情感上的。‘藏之怀袖间，鱼目安能如’则是通过对比，突出书信的独特价值。在情感表达方面，‘相见一何晚，相望一何远’表达出一种相见恨晚又相隔甚远的遗憾之感，最后以牛郎织女隔河汉的典故作结，进一步强调这种距离感和无奈的情绪，深化了主题思想，抒发了对远方之人的思念以及因距离和相见之晚产生的惆怅。
速览
《寄万百户》是明代诗人胡奎的作品，主题为怀人、惆怅、比喻、叙事。客从海上来，惠我锦字书。 开缄挹光采，字字明月珠。 藏之怀袖间，鱼目安能如。 相见一何晚，相望一何远。 迢迢河汉流，双…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品