送人之京
李侯西江彦，矫矫麒麟驹。
读书司成馆，佐政东海隅。
会当驰广陌，安可困盐车。
兹焉沐清化，去谒承明庐。
霜风凄以寒，飘然曳长裾。
青云近在望，壮志毋踟躇。
读书司成馆，佐政东海隅。
会当驰广陌，安可困盐车。
兹焉沐清化，去谒承明庐。
霜风凄以寒，飘然曳长裾。
青云近在望，壮志毋踟躇。
译文
李先生是西江的才俊，如同矫健的麒麟驹。在司成馆读书，在东海之滨辅佐政务。终将会驰骋在广阔的道路上，怎能被困于拉盐车的境地呢。现在沐浴着清明的教化，前去拜谒承明庐。霜风凄凉寒冷，他飘飘然拖着长长的衣裾。青云已经近在眼前，壮志不要犹豫徘徊。
注释
- 彦（yàn）
- 才德出众的人。常出现在古文中表示有才华的人。
- 矫矫（jiǎo jiǎo）
- 形容英勇威武的样子。
- 司成馆
- 古代教育机构之类的场所，是读书学习的地方。
- 盐车
- 典故出自《战国策·楚策四》，有才能的人被压抑、受困厄的象征。
- 承明庐
- 汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居之屋。后以入承明庐指代在朝为官。
- 踟躇（chí chú）
- 犹豫，迟疑不前。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将友人比作矫健的麒麟驹，形象地写出友人的不凡。颔联叙述友人的读书与从政经历，简洁而明了。颈联中‘会当驰广陌，安可困盐车’运用对比，以‘驰广陌’的广阔前景与‘困盐车’的困窘处境相对比，表达出对友人的鼓励与期待。尾联描绘友人在霜风凄寒中前行，‘青云近在望，壮志毋踟躇’，既点明友人前途光明，又鼓励友人坚定壮志，不要犹豫。在情感表达上，全诗充满对友人的赞美、鼓励与送别时的不舍之情。在意境营造方面，通过‘霜风凄以寒’营造出一种略带凄凉但又充满希望的氛围。主题思想围绕送别友人，对友人的才学、经历进行描述，鼓励友人在仕途上勇往直前。
速览
《送人之京》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、赞美、壮志、凄凉。李侯西江彦，矫矫麒麟驹。 读书司成馆，佐政东海隅。 会当驰广陌，安可困盐车。 兹焉沐清化，去谒承明庐。 霜风凄以寒，飘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品