题彩烟山人瑞槐堂

译文

青葱翠绿的槐树生长在堂下，它就在彩烟山中。一个树干如同合起来的玉璧，两根树枝就像相联的玉环。堂中有一位贤良的母亲，每天行走在槐树之间。槐树根下的两兄弟，穿着色彩斑斓的衣服。母亲如今头发已经雪白，人和槐树一样美好。只看到槐树不断生长，却不知道母亲身体逐渐衰老。上面有知道反哺的乌鸦，下面有让人忘忧的萱草。乌鸦反哺知晓母亲的辛劳，萱草让人思念襁褓中的时光。槐树现在已经高过房屋，屈指算来已经三十年。东西方向的树枝像是拱手作揖，左右两边的树枝相互回旋。如果没有两个儿子的孝顺，怎么能知道慈母的贤良呢。草木也是微小的事物，上天永远恩赐（这种美好）。儿子现在有什么愿望呢，希望槐树一直能看到。槐花每年都开放，槐叶每天都是翠绿的。难道没有蝼蚁般渺小的梦吗，它们纷纷争斗于微小之地。淡然一笑天地变得宽广，白云布满空旷的山谷。

注释

彩烟山

山名，是诗歌中槐树生长的地点。

合璧（hé bì）

两个半璧合成一圆形，这里形容槐树树干的形状。

联环（lián huán）

连环，相连的环，用来形容槐树枝的形态。

彩服

原指彩色的衣服，这里指代穿着彩色衣服的兄弟，象征着美好的形象。

皓（hào）

洁白，这里指头发雪白，表明母亲已年迈。

返哺（fǎn bǔ）

乌鸦长大后反过来喂养母鸦，比喻子女报答亲恩。

劬劳（qú láo）

劳累，劳苦，这里指母亲的辛劳。

襁褓（qiǎng bǎo）

包裹婴儿的被子和带子，这里代指幼年时期。

拱揖（gǒng yī）

拱手作揖，这里形容槐树树枝的姿态。

永锡（yǒng cì）

锡，通‘赐’。永远恩赐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、祥和且充满温情的氛围。以彩烟山下堂前的槐树为线索，勾连起贤母与孝子的故事。诗中描写槐树‘一本如合璧，两枝若联环’等，从对槐树的细致描写入手，这是典型的以物起兴的手法，为后文描写家庭的和睦关系做铺垫。在情感表达上，充满了对贤母的敬重、对孝子的赞扬以及对家庭和睦关系的向往。通过‘母今发已皓，人与槐俱好。但见槐树长，不知母身老’等诗句，表达出对时光易逝、母亲渐老的感慨与疼惜。诗中的‘返哺乌’和‘忘忧草’都具有象征意义，前者象征着儿子的孝顺，后者象征着对母亲的情感依托。整体主题思想围绕着家庭伦理中的孝与贤展开，表达出一种美好的家庭价值观。诗的语言质朴自然，不事雕琢，用简洁的语言描绘出一幅家庭和美、母慈子孝的画面。

速览

《题彩烟山人瑞槐堂》是明代诗人胡奎的作品，主题为家庭伦理、母慈子孝、以物起兴、抒情。青青堂下槐，乃在彩烟山。 一本如合璧，两枝若联环。 堂中有贤母，日行槐树间。 槐根两兄弟，彩服何斑斑。 母今发已皓，人…