孙武

译文

我听说孙武，在阖庐城训练军队。他从后宫带出美人，这些美人如同百花在春晴下娇艳妩媚。他三番五次下达命令，纪律约束十分明确。第一次击鼓时美人还在嬉笑，第二次击鼓时她们就开始惊慌失措。军令如雷霆般严肃，让人感觉君王的宠爱变得很轻。孙武向西进发攻破楚国疆土，向北打败齐晋的军队。他的英姿跨越千古，那飒爽的风姿仿佛悲风也随之而生。

注释

阖庐（hé lú）

春秋末吴国君。名光。他用专诸刺杀吴王僚而自立。后使孙武为将，破楚，威震诸侯。

三令复五申

多次命令和告诫。令：命令；申：表达，说明。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。这里代指美女。

将令（jiàng lìng）

军令。将：将领；令：命令。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前半部分叙事描写孙武练兵的过程，通过对美人的描写，如‘美人出后宫，百花媚春晴’生动地描绘出美人的娇艳，与后面练兵时美人对军令的反应形成鲜明对比，来展现孙武军令的严明。情感表达上，诗人对孙武既有崇敬之情，从‘西来破楚疆，北灭齐晋兵。英姿渺千古，飒爽悲风生’等句中可看出对孙武军事才能和飒爽英姿的钦佩；又有对孙武军令威严下美人命运的一丝同情，在军令面前君王的宠爱变得微不足道。在意境营造方面，通过对练兵场景的描写，构建出一种严肃、紧张的氛围。主题思想上，主要是通过讲述孙武练兵和其军事成就，来表达对孙武这一历史人物的缅怀与敬重。

速览

《孙武》是明代诗人胡奎的作品，主题为叙事诗、崇敬、历史人物、军令严明。吾闻孙武子，教战阖庐城。 美人出后宫，百花媚春晴。 三令复五申，约束何分明。 一鼓玉颜笑，再鼓蛾眉倾。 雷霆肃将令，颇…