九日望海觞咏
放旷麋鹿性，消摇林野娱。
良时遂倾盖，真赏偶联裾。
高云澄泰宇，旭日朗以舒。
亭亭远峰出，靡靡幽花敷。
凭高倚飞阙，遐想入方壶。
幸陪金闺彦，获与静者俱。
何当凌八表，飞舄蹑双凫。
良时遂倾盖，真赏偶联裾。
高云澄泰宇，旭日朗以舒。
亭亭远峰出，靡靡幽花敷。
凭高倚飞阙，遐想入方壶。
幸陪金闺彦，获与静者俱。
何当凌八表，飞舄蹑双凫。
译文
有着像麋鹿一样放旷的性情，在山林原野逍遥游乐。美好的时光里与友人偶然相逢，真正的知音得以相伴同行。高天上的云朵使天空澄澈，初升的太阳明亮而舒展。远方的山峰高高耸立，幽静的花朵纷纷盛开。靠着高处的飞檐，遐想进入仙境方壶。有幸陪伴着才德出众的友人，能够和淡泊宁静的人在一起。什么时候能超越八方极远之地，像仙人那样穿上飞鞋驾驭双凫。
注释
- 倾盖（qīng gài）
- 途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。
- 联裾（lián jū）
- 犹联袂，指携手同行。
- 泰宇（tài yǔ）
- 犹天下，指整个空间。
- 靡靡（mǐ mǐ）
- 这里形容花朵纷纷、慢慢开放的样子。
- 金闺彦（jīn guī yàn）
- 指朝廷的杰出才士。金闺，指金马门，汉代征召才士之所。
- 静者（jìng zhě）
- 指恬静寡欲者，这里指淡泊宁静的友人。
- 八表（bā biǎo）
- 又称八荒，指极远的地方。
- 飞舄（fēi xì）
- 会飞的仙鞋。
- 双凫（shuāng fú）
- 两只野鸭，这里是用仙人王子乔的典故，表示对超凡境界的向往。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘山林原野的美景，如‘高云澄泰宇，旭日朗以舒。亭亭远峰出，靡靡幽花敷。’营造出一种开阔、清幽而又富有生机的意境。从写作手法来看，诗中运用了白描的手法，直接描绘景物，像对云、日、峰、花的描写简洁而生动地勾勒出一幅山水画卷。在情感表达方面，诗人表达出对放旷自由生活的喜爱，从开头‘放旷麋鹿性，消摇林野娱’可见一斑，同时也表达出对友人的珍视之情，‘良时遂倾盖，真赏偶联裾’体现出与友人相逢相伴的喜悦。主题思想上，既有对自然景色的热爱，又有对自由生活以及超尘脱俗境界的向往，从尾句‘何当凌八表，飞舄蹑双凫’中可体会到诗人想要超越尘世的渴望。
速览
《九日望海觞咏》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、抒情、旷达、怀友。放旷麋鹿性，消摇林野娱。 良时遂倾盖，真赏偶联裾。 高云澄泰宇，旭日朗以舒。 亭亭远峰出，靡靡幽花敷。 凭高倚飞阙，遐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品