水中蒲
青青江上蒲，宛宛水中鱼。
楚楚东家女，盈盈楼上居。
泠泠抚瑶瑟，粲粲被罗襦。
昔如昆山玉，今如浊水珠。
美玉尚待价，明珠终不污。
楚楚东家女，盈盈楼上居。
泠泠抚瑶瑟，粲粲被罗襦。
昔如昆山玉，今如浊水珠。
美玉尚待价，明珠终不污。
译文
江中的菖蒲青青翠翠，水中的鱼儿自在游动。楚楚动人的邻家女子，仪态优美地住在楼上。清冷地弹奏着瑶瑟，身上穿着鲜亮华美的罗衣。过去就像昆山的美玉，现在却像浑浊的水珠。美玉还在等待好的价钱，明珠终究不会被玷污。
注释
- 宛宛（wǎn wǎn）
- 屈伸貌；卷曲貌，这里形容鱼游动时的姿态
- 楚楚（chǔ chǔ）
- 鲜明整洁的样子，多形容人的容貌或衣着
- 盈盈（yíng yíng）
- 形容仪态美好
- 泠泠（líng líng）
- 形容声音清越
- 粲粲（càn càn）
- 鲜明的样子，这里形容罗衣的华美
- 昆山玉（kūn shān yù）
- 昆仑山的美玉，常用来比喻杰出的人才或美好的事物
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。前四句通过描绘江上蒲草、水中鱼以及东家女的形象，引出后面女子境遇的变化。诗中对东家女的描写生动形象，‘楚楚’‘盈盈’等叠词的运用，增添了女子的柔美之感，从外貌到居住环境，细致地勾勒出一位美好的女子形象。在情感表达方面，诗人对女子的遭遇怀着一种同情和惋惜的情感，曾经如昆山玉般美好，如今却似浊水珠。在意境营造上，前半部分营造出一种清新、美好的氛围，后半部分则因女子境遇的变化转为低沉、压抑。主题思想上，通过女子前后的对比，可能暗喻了世事无常、美好易逝的观点，也可能暗示了人的高洁品质不应因外界环境而改变，如明珠终不污。
速览
《水中蒲》是明代诗人胡奎的作品，主题为写人、比兴、同情、美好易逝。青青江上蒲，宛宛水中鱼。 楚楚东家女，盈盈楼上居。 泠泠抚瑶瑟，粲粲被罗襦。 昔如昆山玉，今如浊水珠。 美玉尚待价，明…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品