得雨

译文

夜晚听到芭蕉叶子的声响，秋天到了迎来凉爽的雨。推开窗户只见云气昏暗，枕席清凉没有了暑气。竹林间有萤火虫飞过，草丛边纺织娘在鸣叫。干旱的原野应当会重新繁荣起来，慰藉我那从事农耕的百姓的辛苦。

注释

蕉叶（jiāo yè）

芭蕉的叶子。芭蕉是一种常见的植物，其叶子宽大，在风雨中会发出声响，常被诗人用来烘托氛围或者表示季节。

枕簟（zhěn diàn）

枕席。簟是竹席。此处用来表现雨后室内的清凉。

萤火（yíng huǒ）

萤火虫发出的光亮，这里指萤火虫。萤火虫是夏秋季常见的昆虫，常出现在草丛、竹林间，诗中用来增添画面的动态感。

莎鸡（suō jī）

虫名，即纺织娘。其叫声常在草丛间响起，是秋夜常见的昆虫叫声，用于营造秋夜的氛围。

焦原（jiāo yuán）

干旱的原野。这里表达了因为秋雨的到来，干旱的原野有望重新变得繁荣起来。

三农（sān nóng）

古指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民，后泛指农民。这里体现诗人对农民群体的关怀。

赏析

这首诗在文学手法上，白描手法运用娴熟。如‘夜闻蕉叶声，秋至得凉雨’直接描述夜间听到蕉叶声音，秋天的凉雨到来，简单勾勒出秋夜雨景。‘推窗云气暝，枕簟净无暑’通过推窗看到的云气昏暗以及枕席清凉无暑气，进一步描绘出雨后的环境。在情感表达上，诗人关注到了‘三农’，体现出对农民的深切同情与关怀，一场秋雨带来的不仅是环境的变化，更是对农民辛苦劳作的慰藉，反映出诗人心系百姓的情怀。在意境营造上，描绘出一幅秋夜雨后的清凉画面，蕉叶声、云气暝、萤火度、莎鸡语等景象共同营造出一种宁静而富有生机的氛围。主题思想围绕着秋雨和三农展开，秋雨带来希望，希望能缓解农民的困苦。

速览

《得雨》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、悯农、秋夜、白描。夜闻蕉叶声，秋至得凉雨。 推窗云气暝，枕簟净无暑。 竹间萤火度，草际莎鸡语。 焦原当复荣，慰我三农苦。