送张将军之京
曜灵启旸谷，春云曳华旌。
将军奉明诏，揽辔出严城。
风吹杏雨白，火改榆烟青。
仪凤五色羽，神驹千里程。
论功锡重爵，远迩振英声。
将军奉明诏，揽辔出严城。
风吹杏雨白，火改榆烟青。
仪凤五色羽，神驹千里程。
论功锡重爵，远迩振英声。
译文
太阳从旸谷升起，春天的云彩拖曳着华丽的旗帜。将军接受英明的诏书，拉着缰绳走出庄严的城池。风吹过像杏花雨般洁白的云彩，季节更替榆火青烟袅袅。（将军如同）有五色羽毛的凤凰，（所骑的）神驹能奔驰千里之遥。评定功劳赐予高贵的爵位，远近都传播着英武的名声。
注释
- 旸谷（yáng gǔ）
- 神话中太阳升起的地方。
- 华旌（huá jīng）
- 华丽的旗帜。旌，旗帜的一种。
- 揽辔（lǎn pèi）
- 拉住马缰绳，常表示出征或出行。
- 严城
- 戒备森严的城池。
- 榆烟
- 榆火之烟。古代在清明节时取榆柳之火赐近臣，后以‘榆烟’表示春景。
- 仪凤
- 凤凰的一种，常用来象征祥瑞、高贵等。
- 锡（cì）
- 通‘赐’，赐予。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇描绘出一幅充满生机与活力的画面，‘曜灵启旸谷，春云曳华旌’以宏大开阔的景象开篇，渲染出一种壮观的氛围，同时运用了视觉描写，展现出天地之间的宏大场景，为将军出征烘托气氛。在情感表达方面，全诗充满了对张将军的敬重与钦佩之情，从将军接受诏书出征，到对将军的形容，如‘仪凤五色羽，神驹千里程’，将将军比作仪凤、神驹，形象地表达出将军的非凡气度和才能。在意境营造上，诗中既有清晨日出、春云飘扬的开阔意境，又有风吹杏雨、榆烟袅袅的清新之境，两者相结合，营造出一种既庄重又充满希望的氛围。主题思想围绕着对张将军出征的送别以及对其建功立业的期许展开，表达出一种积极向上、充满豪情壮志的情感。
速览
《送张将军之京》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别、敬仰、出征、壮丽。曜灵启旸谷，春云曳华旌。 将军奉明诏，揽辔出严城。 风吹杏雨白，火改榆烟青。 仪凤五色羽，神驹千里程。 论功锡重爵，远…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品