题金兰图

译文

有着优美不凡的风姿仪态，扎根生长在空旷的山谷之中。是什么人采撷了它的芬芳，把它放置在华丽的房屋里。那美好的心意相通之人，可以慰藉幽深的孤独。

注释

英英（yīng yīng）

形容姿态美好，这里形容金兰的风姿优美。

撷（xié）

采摘。

幽独（yōu dú）

清幽孤独，表达一种寂静落寞的心境。

赏析

这首诗意境清幽且富有深意。从文学手法上看，首句‘英英风露姿’直接描写金兰的优美姿态，采用白描手法勾勒出其不凡形象，‘英英’二字生动地表现出金兰的卓然风姿。‘托根在空谷’则点明金兰生长的环境，为下文的情感表达埋下伏笔，这是一种典型的先描写后抒情的写作手法。从情感表达来说，诗中透露出一种对金兰的喜爱与珍视之情，同时又有着一种幽独之感。金兰本生长在空谷，却被人采撷置于黄金屋，这一变化既显示出金兰的美好珍贵，又暗示了一种从自然的幽独到被人珍视的转变，而‘彼美同心者，可以慰幽独’表达了诗人渴望有同心之人来慰藉内心孤独的情绪。在意境营造方面，诗中通过空谷、金兰等意象构建出一种清幽、高雅又略带孤寂的意境。主题思想上，既有对金兰的欣赏，也表达了对知音相伴以解孤独的期盼。

速览

《题金兰图》是明代诗人胡奎的作品，主题为托物言志、幽独、描写、抒情。英英风露姿，托根在空谷。 何人撷其芳，置之黄金屋。 彼美同心者，可以慰幽独。