佳人折花联句

译文

佳人袅袅娜娜地从水边走来，仪态优美地站在花丛旁边。霞光映照使得玉指有了暖意，露水浸湿了丝织的衣裳。花枝上刺儿密集难以攀折，枝条太长怎么能够得着呢。拿着（未折到花的空手）回到玉台前，自己掩面而泣。

注释

婉婉（wǎn wǎn）

形容女子温柔美好、姿态优美的样子。

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好，此处描绘佳人的姿态。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

玉台（yù tái）

这里指女子的梳妆台之类的地方，是佳人活动的一个场所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘婉婉水边来，盈盈花畔立’，简洁而生动地勾勒出佳人的身姿和所处的环境，不加修饰却能让读者想象出佳人的婀娜之态。在情感表达方面，通过描写佳人折花不成的过程，最后‘自掩红颜泣’，细腻地传达出佳人内心的失落与惆怅。在意境营造上，构建了一个水边花畔的场景，有佳人、霞光、露水等元素，充满了一种清新而略带哀伤的氛围。主题思想上，表面是写佳人折花不成的小事，实则可能暗示了佳人在生活中某些愿望难以达成的无奈之情。整体诗风清新淡雅，以小见大，从佳人的一个小小举动中折射出丰富的情感内涵。

速览

《佳人折花联句》是明代诗人胡奎的作品，主题为折花诗、婉约、女子哀怨、白描。婉婉水边来，盈盈花畔立。 霞侵玉指煖，露沁罗裳湿。 刺密尚迟攀，条长讵能及。 持归玉台前，自掩红颜泣。