效陶

译文

清晨拄杖要去哪里呢？说是前往南山的南面。白云在山巅生成，归巢的鸟儿一同回旋飞翔。在篱笆下采了又采菊花，宾客到来就一同饮酒。醉后躺卧在北窗之下，悠闲自在地傲视上古圣君伏羲氏。

注释

策（cè）

名词作动词，拄着（拐杖）。

阳

山的南面。

颠

顶端，此处指山巅。

采采

茂盛、众多的样子。

觞（shāng）

酒杯，此处指代饮酒。

赏析

这首诗营造出一种闲适、恬淡、空灵的意境。从写作手法上看，首联以设问起笔，引起读者的好奇，自然地引出下文要去的地方。颔联描绘出南山之景，‘白云生其颠，归鸟共回翔’，一静一动，白云悠悠生于山巅是静景，归鸟回翔是动景，动静结合，画面感十足。颈联则化用陶渊明‘采菊东篱下’的意境，表现出一种悠然的田园生活状态，采菊待客，饮酒为乐。尾联‘醉卧北窗下，悠然傲羲皇’直抒胸臆，表达出诗人超逸洒脱的情怀，诗人醉卧北窗之下，心境悠然，连上古圣君伏羲氏都不放在眼里，体现出一种对闲适自在生活的满足与自得，不慕名利，追求内心宁静的主题思想。

速览

《效陶》是明代诗人胡奎的作品，主题为田园诗、闲适、恬淡、托物言志。晨策何所之，言往南山阳。 白云生其颠，归鸟共回翔。 采采篱下菊，宾至同一觞。 醉卧北窗下，悠然傲羲皇。