送叙班刘南奎还临江省亲

译文

太阳从狮峰顶上升起，喜鹊在庭院树枝上鸣叫。慈祥的母亲出门张望，儿子如同从天上归来。一别就是十三年，母子分隔在遥远的道路两端。不担心岁月长久，只害怕母亲年事已高。儿子在大鸿胪任职，母亲居住在高堂之上。有俸禄却不能奉养母亲，每次询问平安也只能寄托书信。儿子如今请求回乡探亲，诏书准许返回故乡。短暂经过洪都门，远远指向白云缭绕的山岭。偶然一笑而相逢，在铁柱宫一起谈论诗歌。相逢后又马上分别，挂起船帆趁着回旋的风。回旋的风吹动测风器（五两），南面水边春天的江水悠长。靠近船边买来鲤鱼，趁着月光划船歌声响亮。登上厅堂献上美酒，再栽种萱草花。愿母亲到百岁身体还健康，希望儿子能长久在家陪伴。

注释

仕（shì）

做官，出仕。如《论语·子张》‘学而优则仕’。

鸿胪（hóng lú）

官署名，古代的一种官职，主要掌管朝会仪节等事务。

省亲（xǐng qīn）

回家乡或到远处看望父母或其他尊亲。

挂席（guà xí）

挂帆，扬帆。席，这里指船帆。

五两（wǔ liǎng）

古代的一种测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

流霞（liú xiá）

这里指美酒。传说中天上的仙酒，也泛指美酒。

萱草（xuān cǎo）

一种植物，古人认为可以使人忘忧，常种植在母亲居住的地方，这里表示对母亲的美好祝愿。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事平实，以时间顺序和事件发展的逻辑来讲述儿子回乡省亲的故事。开篇以‘日出狮峰顶，鹊鸣庭树枝’的景象描写，烘托出一种欢快的氛围，为下文儿子归乡做铺垫，这是借景抒情的手法。情感表达上，着重体现了儿子对母亲的思念与愧疚，如‘一别十三年，母子隔远道。不忧岁月深，但恐母年老。有禄不得养，问安徒寄书’等句，将长久分离不能尽孝的无奈和对母亲年迈的担忧淋漓尽致地表现出来。在主题思想方面，围绕着孝道展开，强调了在古代社会中，为官之人对尽孝的渴望，即使有官职在身，但亲情的牵挂依然强烈。诗中的意境多是温馨而略带感伤的，像儿子归乡途中的种种景象描写，充满了对家的向往和即将与母亲团聚的喜悦，同时也有着对不能长久陪伴母亲的伤感。

速览

《送叙班刘南奎还临江省亲》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡情、母子情、叙事诗、尽孝道。日出狮峰顶，鹊鸣庭树枝。 慈母出门望，儿从天上归。 一别十三年，母子隔远道。 不忧岁月深，但恐母年老。 儿仕大鸿胪，母…