有所思三首 其二

译文

落叶随风四处飘飞，想要回归却不知何时才能实现。人生相隔千里不能相会，只能徒然向着天涯歌唱思念之情。黄陵的女子对着湘水之月哭泣，苍梧的凤凰一分别就是千年。弹奏着五十弦瑟直至秋风把弦弹断，我的容貌像花一样美丽但命运却如同落叶般飘零。青猿在漫长的三峡夜里啼叫，望着心中的美人啊实在令人哀伤。回雁峰前有往来的使者，希望能托他带一封信回到故乡。

注释

黄陵

地名，传说是舜的二妃娥皇、女英葬地，在今湖南湘阴县北。

苍梧

山名，在今湖南宁远县境，传说舜南巡，崩于苍梧之野。

五十弦

传说中瑟有五十弦，这里指代瑟这种乐器。

青猿

毛色为青的猿猴，常出现在古诗文中营造凄凉的氛围。

回雁峰

衡山七十二峰之首，相传北雁南飞，到此为止，遇春而回。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如以‘落叶随风飞’起兴，引出人生不得相聚的漂泊之感，又以‘妾貌如花命如叶’的比喻，生动地表现出女子容颜美丽但命运悲惨的状况。在意境营造方面，诗中构建了一幅充满哀伤、孤独和思念的画面，落叶飘飞、黄陵女儿泣月、青猿啼三峡等景象，都渲染出一种凄凉的氛围。情感表达上，诗人通过诗中的女子之口，强烈地抒发了思念之情、孤独之感以及对命运的哀怨。主题思想围绕着思念与命运的悲叹展开，表达了女子对远方之人的思念以及对自身命运无常的无奈与哀伤。

速览

《有所思三首 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、思念、哀怨、凄凉。落叶随风飞，欲归在何时。 人生千里不得会，空向天涯歌所思。 黄陵女儿泣湘月，苍梧鸣凤千年别。 弹折秋风五十弦，妾貌如花…