长相思四首 其三
长相思，江悠悠。
洞庭木落三湘秋。
梦中不识别时路，九嶷云黯苍梧树。
翠华南去不复还，双娥洒泪愁空山。
五十哀弦雏凤语，鹧鸪啼处斑斑雨。
长相思，思转深。
请以白玉璞，琢出相思心。
三湘之水东入海，相思之心终不改。
洞庭木落三湘秋。
梦中不识别时路，九嶷云黯苍梧树。
翠华南去不复还，双娥洒泪愁空山。
五十哀弦雏凤语，鹧鸪啼处斑斑雨。
长相思，思转深。
请以白玉璞，琢出相思心。
三湘之水东入海，相思之心终不改。
译文
长长的相思啊，江水悠悠流淌。洞庭湖上树叶飘落，三湘大地已是深秋。在梦中也辨识不出当时的道路，九嶷山上云气黯淡笼罩着苍梧树。皇帝的车驾南去后就不再回来，两位妃子洒泪哀愁于空山之中。那五十弦的悲哀之音犹如雏凤在啼鸣，鹧鸪啼叫之处降下点点雨斑。长长的相思啊，思念变得越来越深沉。请用白玉璞石，雕琢出充满相思的心灵。三湘的水流向东方汇入大海，相思的心意始终不会改变。
注释
- 九嶷（jiǔ yí）
- 山名，在湖南宁远县南
- 苍梧（cāng wú）
- 古地名，在今湖南境内，传说舜帝葬于此
- 翠华（cuì huá）
- 皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里代指皇帝的车驾
- 双娥（shuāng é）
- 指娥皇和女英
- 哀弦（āi xián）
- 指悲哀的弦乐声
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠远、哀伤、凄迷的氛围。江水悠悠、洞庭木落、九嶷云黯等景象，构建出一幅萧瑟的秋景图，将读者带入到一个充满惆怅与思念的世界。在写作手法上，一是借景抒情，通过描写秋天的洞庭、三湘、九嶷等地的景色，如“洞庭木落三湘秋”，以秋季的肃杀来烘托出相思的愁绪；二是用典，“翠华南去不复还，双娥洒泪愁空山”中运用了舜帝南巡驾崩，娥皇、女英洒泪成斑竹的典故，使诗歌的情感表达更加深沉，富有历史文化底蕴。情感表达方面，全诗围绕“相思”这一主题，从开始的长相思到思转深，反复强调相思之情，并且通过对景物的描写和典故的运用，将相思之情渲染得极为浓烈，同时又蕴含着一种对离人或故去之人的深深怀念与追思。主题思想上，表达了一种深沉而执着的相思之情，这种情感不会随着时间和空间的改变而改变。
速览
《长相思四首 其三》是明代诗人胡奎的作品，主题为相思情、借景抒情、用典、秋景。长相思，江悠悠。 洞庭木落三湘秋。 梦中不识别时路，九嶷云黯苍梧树。 翠华南去不复还，双娥洒泪愁空山。 五十哀弦雏凤语…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品