江南曲三首 其二

译文

江水的痕迹渐渐变绿，蒲草的嫩芽还很短小，积雪在沙岸融化，一对野鸭在暖和的江水中嬉戏。一夜之间，鹅黄色就染到了柳树枝条上，春愁却暗暗地随着春潮涨满。江面上船帆像鸟儿的翅膀张开，船头敲着鼓驶出弯曲的池塘。吴地的女子不懂得饮酒，隔着帘子呼唤拿酒来催促劝勉郎君。并州产的剪刀虽然有两股金刃，却无法剪断人间离别的痛苦。

注释

凫煖（fú nuǎn）

凫，野鸭；煖，同‘暖’，暖和的意思。

鹅黄

此处指淡黄色，多形容初春的杨柳颜色。

蒲帆

用蒲草编织的船帆。

槌（chuí）鼓

击鼓。槌，敲打。

并州

古地名，其地所产剪刀以锋利著称。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出一幅江南春景图，从水痕、蒲芽、双凫、柳枝等意象入手，生动地展现了江南春天的生机与活力，如‘水痕渐绿蒲芽短，雪消沙浦双凫煖。一夜鹅黄著柳枝’，画面感极强。但后几句笔锋一转，将春愁与人间的离别之苦融入其中，形成了乐景衬哀情的效果。在写作手法上，诗人运用了对比，前面美好的春景和后面的离别苦形成鲜明对比；同时有细节描写，如‘船头槌鼓出回塘’描绘出江上行船的场景。情感表达上，既有对江南春景的喜爱，更有对人间离别痛苦的深切同情。主题思想围绕江南春色和人间离别展开，表达了对离别的无奈与感叹。

速览

《江南曲三首 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、春愁、离别苦、乐景哀情。水痕渐绿蒲芽短，雪消沙浦双凫煖。 一夜鹅黄著柳枝，春愁暗逐春潮满。 江上蒲帆鸟翼张，船头槌鼓出回塘。 吴中女儿不解饮，…