江上曲三首 其二

译文

郎君乘坐着木兰舟，说是要前往长干去。长干有美丽的女子，再三挽留郎君住下。郎君留下来当然好，可我的思念会使人变老。郎君心中有了猜疑，还不如那女萝草（忠贞）。我有一捧伤心的泪水，洒向那滔滔的大江之中。我愿化作西北风，吹转郎君远行的船头。

注释

木兰舟（mù lán zhōu）

用木兰树造的船。木兰，一种香木，常被用于制作舟船等器物，在古代诗文中常被提及，用以指代精美的船只。

长干（cháng gān）

本是古金陵里巷名，在诗中是一个地名，常被用来代表男女邂逅或居住的地方。

蒺藜（jí lí）

一年生草本植物，茎平卧，果皮有尖刺。这里用来比喻男子心中的猜疑、杂念等。

女萝草（nǚ luó cǎo）

一种蔓生植物，常附着于他物生长，在诗中用来象征忠贞。

赏析

这首诗意境较为质朴而又情感浓烈。从文学手法上看，采用了叙事的手法，以一位女子的口吻，讲述了一个挽留爱人的故事，故事简单却富有感染力。在情感表达方面，女子的情感细腻而复杂，有对郎的爱意，如她尽力挽留，希望郎能留下；有对郎心生猜疑的哀怨，觉得他不如女萝草般忠贞；还有深深的思念，以至于一掬泪洒向大江，同时还有对挽回爱情的强烈渴望，愿化作西北风转郎船头。在意境营造上，通过木兰舟、长干、大江等元素勾勒出一个江边送别挽留的场景，充满了生活气息。主题思想上，反映了爱情中的挽留、猜疑、思念等复杂情感。整首诗语言直白而生动，直抒胸臆地展现了女子在爱情中的心理状态。

速览

《江上曲三首 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为爱情诗、叙事、挽留、哀怨。郎乘木兰舟，说道长干去。 长干好女儿，留郎再三住。 郎留岂不好，妾思令人老。 郎心生蒺藜，不如女萝草。 妾有一掬泪，洒…