湖中曲

译文

外湖的湖水浑浊，里湖的湖水清澈。我不喜爱浑浊的水，总是朝着里湖行船。亲手折下芙蓉花，美好的约会却如碧云般遥远。靠近水边映照自己弯弯的眉毛，满满的忧愁在黄昏降临的时候。黄昏来临又能怎样呢，湖中莲花的刺太多了。掉转船头划桨离开，不要唱起采莲的歌曲。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。芙蓉花常被视为美丽、高洁的象征，在古诗文中常常出现，如‘清水出芙蓉，天然去雕饰’。

蛾眉（é méi）

弯弯的眉毛，也用以形容女子容貌美丽。在古代诗词中是常用的意象来描绘女子的美貌，如‘懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟’。

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好，这里用以表现女子的忧愁之态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以外湖湖水浊、里湖湖水清起兴，又以湖水的清浊暗示人或事的优劣，可能暗喻社会中的污浊与清明之处，或者喻指人心的不同。在情感表达方面，诗中女子的情感丰富而细腻，有对美好事物（里湖清、芙蓉花）的喜爱，又有佳期难遇的忧愁，还有面对现实阻碍（莲刺多）的无奈。在意境营造上，描绘出一幅湖水、芙蓉、采莲舟的江南水乡画面，充满了江南水乡的灵秀，但又笼罩着一层淡淡的忧愁。主题思想上，通过女子的行为和情感的变化，可能反映出女子在爱情或者生活中的遭遇和心境，也可能暗示着在某种社会环境下个体的无奈与憧憬。

速览

《湖中曲》是明代诗人胡奎的作品，主题为抒情、比兴、江南水乡、女子情思。外湖湖水浊，里湖湖水清。 妾不爱浊水，长向里湖行。 手折芙蓉花，佳期碧云远。 临水照蛾眉，盈盈愁日晚。 日晚当奈何，湖…