寒夜曲 其二

译文

银河回转，天空中寒冻的光亮惨白，流动的云彩像冰一样不能飘动。铜制的龙形漏壶发出寒冷而滞涩的滴漏声，北斗七星稀疏地挂在城北的天空。美人的罗袜比那铅霜还要白，兰香的烟雾唤着香气飘入洞房。不知是谁吹奏起《关山月》的笛曲，如同吹落梅花，使得满城都是白雪（般的思绪）。

注释

玉河

银河。

铜龙

铜制的龙形漏壶，古代计时的器具。

离离

稀疏的样子。

铅霜

一种白色的粉末，这里用来形容白色。

关山月

乐府旧题，多写征戍离别之情。

七星

指北斗七星。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻的手法，如‘流云作冰飞不得’将流云比作冰，生动地描绘出寒夜云凝而不动的状态；‘美人罗袜妒铅霜’把美人的罗袜与铅霜作比，突出其洁白。在写景方面，前四句极力营造寒夜的清冷、寂静的意境，‘玉河回天冻光白’描绘出天空寒冷惨白的光，‘铜龙嘶寒漏声涩’从听觉角度写出漏壶声的寒涩，‘七星离离挂城北’勾勒出城北天空的景象，给人一种空旷寒冷之感。后两句在意境上突然转变，‘何人一笛关山月，吹落梅花满城雪’通过笛声引出漫天‘雪’，这里的‘雪’既是实景也是虚景，可能是真的雪花飘落，也可能是因笛声引起的愁绪如同雪花般弥漫，使寒夜的意境更加深远寂寥。情感表达上，全诗透着一种孤寂、清冷之感，前半部分通过寒夜之景来烘托，后半部分通过美人的幽居和笛声的幽怨进一步深化这种孤寂的情绪。主题思想围绕寒夜展开，展现出寒夜中的各种景象以及人们在寒夜中的情思。

速览

《寒夜曲 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为寒夜景、孤寂感、比喻手法、听觉描写。玉河回天冻光白，流云作冰飞不得。 铜龙嘶寒漏声涩，七星离离挂城北。 美人罗袜妒铅霜，兰烟唤香归洞房。 何人一笛关山月，…