寒夜曲怀二子
城头乌啼寒夜长，北斗挂树天苍苍。
展转不寐意徬徨，我思二子如凤凰。
大儿读书不下堂，小儿写字能成行。
我欲挟子翱且翔，手挥鸣弦发清商。
侧身西望千仞冈，令人怀思不能忘。
展转不寐意徬徨，我思二子如凤凰。
大儿读书不下堂，小儿写字能成行。
我欲挟子翱且翔，手挥鸣弦发清商。
侧身西望千仞冈，令人怀思不能忘。
译文
城头乌鸦啼叫，寒夜如此漫长，北斗星挂在树梢，天空一片苍茫。辗转难以入眠，内心彷徨不安，我思念两个孩子就如同思念凤凰一样。大儿子认真读书不离开书房，小儿子写字也能够排列成行。我想要带着孩子一起翱翔，手中挥动琴弦弹奏出清商之音。侧身向西眺望那千仞高的山冈，令人心中思念难以忘怀。
注释
- 徬徨（páng huáng）
- 走来走去，犹豫不决，心神不定。在诗中形容诗人思念孩子而难以入眠时的心境。
- 清商（qīng shāng）
- 古代五音中的商音，其调悲凉凄清。这里代指诗人弹奏出的哀伤的曲调。
- 仞（rèn）
- 古代长度单位，七尺或八尺为一仞。‘千仞冈’用来形容山冈的高峻。
赏析
这首诗意境清幽而略带孤寂。寒夜中城头乌啼、北斗挂树的景象，营造出一种清冷、寂静的氛围，为诗人的思念之情奠定了基调。写作手法上，先以景起兴，描绘出寒夜的景象，引发下文的抒情。诗人通过对自己辗转难眠、彷徨的描写，直抒胸臆地表达出对两个孩子的思念。在对孩子的描述上，采用白描手法，‘大儿读书不下堂，小儿写字能成行’简洁地勾勒出孩子认真读书写字的模样，体现出诗人对孩子成长的欣慰与期许。主题思想上，以寒夜之景与思念孩子之情相融合，表达了深沉的父子（女）之情。情感真挚动人，从诗句中能深切感受到诗人在寒夜中对孩子的强烈思念与内心的牵挂。
速览
《寒夜曲怀二子》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡怀人、寒夜之景、父子情深、白描手法。城头乌啼寒夜长，北斗挂树天苍苍。 展转不寐意徬徨，我思二子如凤凰。 大儿读书不下堂，小儿写字能成行。 我欲挟子翱且翔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品