采莲曲二首 其二

译文

昨天采摘莲花，今天采摘莲子。我就如同那红色的莲花，宁愿抱着香气死去。在溪边采摘芙蓉花，木兰舟在晚风中飘荡。荷叶就像郎君薄情的心意，花朵恰似我的红颜。采摘花朵不要靠近水边，水清澈得能见到水底。水有见底的时候，郎君的心却远隔千里。一去就不想家，秋风吹拂着若耶溪。只担心霜露浓重，我的容貌比不上花朵。

注释

宁教（nìng jiào）

宁可，宁愿。教，使，令。

若耶（ruò yé）

即若耶溪，传说西施浣纱处，这里泛指溪水。

赏析

这首诗以采莲女的口吻，用质朴而深情的语言表达出女子对爱情的忠贞与哀怨。从文学手法来看，多处运用了比兴手法。如‘贱妾比红衣，宁教抱香死’，将女子自身比作红衣莲花，莲花宁死留香，暗示女子对爱情的坚守。‘叶如郎意薄，花似妾颜红’以荷叶的薄象征郎心的薄情，花朵的红颜代表女子的美貌，形象生动地表达出女子的哀怨。在情感表达上，女子的情感复杂而深沉，既有对男子薄情的怨愤，如‘郎心隔千里’，又有对自身美貌消逝的忧愁，‘只愁霜露重，妾貌不如花’，还蕴含着对爱情的执着，像开头莲花自比。在意境营造上，诗中描绘了采莲的场景，如‘溪上采芙蓉，兰舟荡晚风’，营造出一种清新又略带忧伤的氛围。主题思想主要围绕着女子在爱情中的不幸遭遇以及她对爱情的态度展开。

速览

《采莲曲二首 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为爱情怨、比兴、采莲女、哀怨。昨日采莲花，今日采莲子。 贱妾比红衣，宁教抱香死。 溪上采芙蓉，兰舟荡晚风。 叶如郎意薄，花似妾颜红。 采花莫临水，水…