结杨柳曲

译文

江岸上的柳树有千缕柔枝相结，离人的心中有万缕愁思相结。千缕万缕的纠结，哪比得上将衣襟相结。衣襟相结还可以解开，但相结的心始终不会改变。最初结成明月般的圆环，再次结成同心带。同心带用来缔结缠绵的情意，圆环用来缔结欢爱的感情。

注释

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里指情意缠绵。

欢爱

欢乐喜爱，这里指男女之间的爱情。

衣襟（yī jīn）

衣服的前幅，这里指一种相结的对象，有象征意义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪和对爱情坚定的氛围。通过江上柳树的‘千结’与离人心中的‘万结’作比，引出后面关于结衣襟、结心、结明月环和同心带等内容，层层递进。从写作手法来看，运用了比兴手法，先言他物以引出所咏之物。先以柳结起兴，柳在古诗中常常象征离别，以此来烘托离别的愁情。然后通过对不同‘结’的描述，从可解的衣襟之结到不可改的结心，再到象征欢爱绸缪的明月环和同心带之结，对比鲜明，突出情感的坚定。在情感表达上，既有着离别的忧伤，又有着对爱情的忠贞不渝。主题思想围绕着离别与爱情，表达出即使面临离别，爱情依然坚定的信念。

速览

《结杨柳曲》是明代诗人胡奎的作品，主题为离别情、爱情诗、比兴手法、忠贞不渝。千结江上柳，万结离人心。 千结与万结，何如结衣襟。 结襟尚可解，结心终不改。 初结明月环，再结同心带。 带以结绸缪，环…