槟榔曲
与郎相别时，槟榔高过屋。
妾有回文锦字诗，为郎翻作槟榔曲。
绿窗沈沈春昼闲，金盘钿合罗两鬟。
苦心一寸谁解识，中含血泪红斑斑。
昨梦郎归采蒌叶，丹髓凝春霞满颊。
愿封珠唾寄蛮笺，郎若见时还念妾。
妾有回文锦字诗，为郎翻作槟榔曲。
绿窗沈沈春昼闲，金盘钿合罗两鬟。
苦心一寸谁解识，中含血泪红斑斑。
昨梦郎归采蒌叶，丹髓凝春霞满颊。
愿封珠唾寄蛮笺，郎若见时还念妾。
译文
与郎君分别的时候，槟榔树已经长得高过房屋了。我有可以织成回文锦字诗（的心意），为郎君改编成槟榔曲。绿色的窗户下幽深宁静，春日白昼悠闲，金盘和钿合摆在两旁。我这一寸苦心有谁能够理解呢，中间含着血泪斑斑点点。昨天梦到郎君归来采蒌叶，红色的树髓凝结，春天的霞光照满两颊。愿意封存（带有自己气息的）珠唾寄到信笺上，郎君如果看到的时候还能想念我。
注释
- 回文锦字诗
- 回文诗是一种可以回环往复诵读的诗体，锦字诗出自前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗寄丈夫窦滔的典故，这里表示女子的才情以及对爱情的忠贞。
- 钿合（diàn hé）
- 一种用金翠珠宝等制成的首饰盒子。
- 蒌叶（lóu yè）
- 一种植物，常与槟榔一起食用。
- 蛮笺（mán jiān）
- 古时四川所产的一种彩色笺纸，这里泛指信笺。
赏析
这首诗意境凄美，通过描绘女主人公的生活场景与心理活动来展开。从写作手法上看，开篇以槟榔树的高度来暗示分别之久，用槟榔这一独特的意象贯穿全诗，富有地域特色。回文锦字诗的典故暗示女子的才情以及对爱情的忠贞，像织锦般复杂而深情。‘绿窗沈沈春昼闲’一句通过描写环境的幽静，反衬出女子内心的孤寂与惆怅。情感表达方面，诗中充满了女子对远方郎君的思念、哀怨以及对爱情的执着。女子以血泪入诗，又诉说梦境，将思念之情层层递进。主题思想围绕着女子的相思之情展开，展现了在等待与思念中的女性形象，充满了浓郁的感伤色彩。
速览
《槟榔曲》是明代诗人胡奎的作品，主题为相思情、闺怨诗、以景衬情、用典。与郎相别时，槟榔高过屋。 妾有回文锦字诗，为郎翻作槟榔曲。 绿窗沈沈春昼闲，金盘钿合罗两鬟。 苦心一寸谁解识，中含血泪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品