出塞曲

译文

将军手持乌角弓，壮士们远远地从军出征。宝剑倚靠在燕云之地一片雪白，军旗翻动映照着汉朝天空的红日。在雪窖之中流下数行眼泪，在天山用箭射中三箭靶。军中应有铙歌之曲，向未央宫报捷。

注释

乌角弓（wū jiǎo gōng）

黑色的角质弓，是一种兵器，这里用来表现将军的威武。

从戎（cóng róng）

投身军旅，参加战争。

燕云（yān yún）

指的是燕地和云州等地，在古代是边疆地区，这里用以渲染边疆的氛围。

雪窖（xuě jiào）

积雪的地窖，形容寒冷的环境，常用来表示边疆战士所处的艰苦环境。

铙歌（náo gē）

军中乐歌，这里指的是用来传达胜利消息的军歌。

未央宫（wèi yāng gōng）

汉代的宫殿名，这里代指朝廷，表达向朝廷报捷的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘剑倚燕云白，旗翻汉日红’，‘剑’对‘旗’，‘倚’对‘翻’，‘燕云白’对‘汉日红’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有壮士从戎的豪迈之情，又透露出征战的艰辛，如‘雪窖数行泪’，写出了战士在艰苦环境中的痛苦。在意境营造上，通过‘剑倚燕云白，旗翻汉日红’描绘出了一幅壮美的出征画面，而‘雪窖’则营造出寒冷、艰苦的征战意境。主题思想上，主要展现了从军将士的生活和报国的情怀，既表现了出征的壮烈，也不回避战争的残酷。

速览

《出塞曲》是明代诗人胡奎的作品，主题为从军诗、边塞诗、豪迈、出征。将军乌角弓，壮士远从戎。 剑倚燕云白，旗翻汉日红。 雪窖数行泪，天山三箭弓。 铙歌应有曲，报捷未央宫。