捣衣曲

译文

去年捣衣的时候丈夫有书信寄回，今年捣衣的时候丈夫正在归途中。双手举着捣衣的双杵不敢落下，只担心惊扰了堂上婆婆的好梦。

注释

捣衣

把衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝；古时制衣的一道工序。

杵（chǔ）

舂米或捶衣的木棒。

堂上姑

指家中的婆婆；‘堂上’表示尊敬，‘姑’在古代可指婆婆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，通过‘去年’和‘今年’的时间对比，鲜明地展现出女主人公不同的心境。在情感表达方面，诗中蕴含着女主人公复杂的情感，既有对丈夫即将归来的期待，又有对婆婆的敬重。在意境营造上，描绘了一位手持双杵却不敢捣衣的女子形象，画面感很强，营造出一种紧张又充满期待的氛围。主题思想围绕着家庭伦理关系以及女子细腻的情感展开，展现了古代家庭生活中女性在家庭关系中的谨慎态度以及对丈夫归来的急切盼望。

速览

《捣衣曲》是明代诗人胡奎的作品，主题为思夫、家庭伦理、期待、细腻情感。去年捣衣郎有书，今年捣衣郎在途。 手悬双杵不敢下，只恐梦惊堂上姑。