懊恼曲

译文

烦恼啊又烦恼，这烦恼却没有人知道。阿婆不把女儿嫁出去，（女儿）只能每夜独守空房。

注释

懊恼（ào nǎo）

烦恼、苦恼。

阿婆（ā pó）

这里可能是指家中长辈，如母亲或者其他有决定权的女性长辈。

空闺（kōng guī）

空房，指女子独居之处。

赏析

这首诗语言质朴直白，采用简单的复沓手法，‘懊恼复懊恼’，开篇就直接强调懊恼的情绪，引起读者的好奇。从情感表达来看，生动地传达出女子待字闺中的懊恼与苦闷，对自己不能出嫁的不满。在意境营造上，‘夜夜守空闺’描绘出一个女子独守空房的孤寂画面，将那种哀怨的氛围渲染出来。主题思想围绕着古代女子的婚姻不自主展开，反映出当时社会中女性在婚姻方面的无奈与被动。在写作手法上，以直白的诉说式表达为主，没有过多的修饰，却能直抵人心。

速览

《懊恼曲》是明代诗人胡奎的作品，主题为闺怨、质朴、直抒胸臆、女性视角。懊恼复懊恼，懊恼无人知。 阿婆不嫁女，夜夜守空闺。