鸡鸣曲三首 其二

译文

鸡叫第一声的时候，六龙拉着的太阳让大海的波涛都映红了；鸡叫第二声的时候，旸谷那边东方开始泛白；鸡叫第三声的时候，天宫的门依次打开，紫色的云霞缭绕着金银筑成的楼台。京城的街道上每天夜里鸡叫得很早，官员们上朝回来的时候，马珂玉佩作响，路上满是寒霜。窗户雕花的屋内，有很晚才睡的人，在梦里听不见鸡叫声，不知道天已经亮了。

注释

旸谷（yáng gǔ）

神话中太阳升起的地方。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门。

珂佩（kē pèi）

珂为似玉的美石，佩为玉佩，这里指代官员身上佩戴的饰物，借指官员。

绮疏（qǐ shū）

雕刻成空心花纹的窗户。

晏眠（yàn mián）

睡得很迟才起床。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了铺陈的手法，按照鸡鸣的次数依次描写不同的景象，从鸡鸣一声后的海上日出，到二声后的东方发白，再到三声后的天门打开、云霞绕台，层次分明地构建出一幅奇幻而宏大的画面，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上，既有对这种奇幻景象的惊叹与赞美，又通过描写‘天街夜夜鸡鸣早，珂佩朝回霜满道’反映出官员上朝的早出与辛苦，同时‘绮疏花影晏眠人，梦里鸡声不知晓’又与前面形成对比，表现出不同人群生活状态的差异。在意境营造方面，诗中构建了一种神话与现实交织的意境，海上日出、旸谷、阊阖、金银台等元素充满神话色彩，而天街、上朝之人又将读者拉回现实世界。主题思想上，通过对鸡鸣景象以及不同人对鸡鸣反应的描写，展现了世间万象以及不同阶层的生活状态。

速览

《鸡鸣曲三首 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为奇幻、铺陈、对比、写景。一鸣六龙海波赤，再鸣旸谷东方白。 三鸣阊阖参差开，紫云飞绕金银台。 天街夜夜鸡鸣早，珂佩朝回霜满道。 绮疏花影晏眠人，…