鸡鸣曲三首 其三

译文

早晨公鸡第一次打鸣的时候月亮还照着厅堂，年轻的妇人挑着灯打开了新房。早晨公鸡第二次打鸣的时候月亮已移到树上，门前的马嘶叫起来丈夫将要离去。城西的月亮落下的时候公鸡第三次打鸣，出门已经听不到丈夫的马声。马声已经远去公鸡也安静了，回头看不知道丈夫已到了多远的地方。告诉早晨的公鸡不要随便啼叫，啼叫的时候希望是丈夫骑马归来的时候。

注释

浪啼

随便啼叫；浪，此处为随意、没有约束的意思。

赏析

这首诗在写作手法上采用了白描的手法，通过对晨鸡三次打鸣过程中少妇所见所闻的描写，从‘晨鸡初鸣’到‘再鸣’再到‘三鸣’，将时间推移和场景转换自然地串联起来，简单而生动地勾勒出了一个送别场景。在意境营造上，选取了晨鸡、月亮、马嘶、少妇等富有生活气息的意象，描绘出了一幅清冷、孤寂的画面，如‘晨鸡初鸣月在堂’，月的清冷与少妇的孤独相映衬。情感表达上，细腻地传达出少妇对丈夫的不舍之情，从丈夫离去时的不舍，到丈夫走远后的茫然，再到最后的期盼，层层递进。主题思想围绕着少妇的思念与期盼，展现了古代女子在离别之际复杂的内心情感。

速览

《鸡鸣曲三首 其三》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别、思念、白描、叙事。晨鸡初鸣月在堂，少妇挑灯开洞房。 晨鸡再鸣月在树，门前马嘶郎欲去。 城西月落鸡三鸣，出户不闻郎马声。 马声已远鸡声静，…