乌栖曲

译文

今天夜里乌鸦栖息飞向哪里呢？它哑哑地绕着深邃宫苑中的树木飞翔。宫里面的美人沉醉不醒，白白地劳烦你乌鸦啼叫到天亮。

注释

乌栖（qī）

乌鸦栖息。'栖'，鸟类停留、歇宿。

哑哑（yā yā）

形容乌鸦的叫声。

空劳（láo）

白白地烦劳。'空'，徒然，白白地；'劳'，烦劳。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。通过描写乌鸦绕树飞栖，渲染出一种神秘而又略显孤寂的氛围。在情感表达上，诗人看似在写乌鸦啼叫，美人沉醉不醒，实则蕴含着一种淡淡的讽喻之情。乌鸦彻夜啼叫，而宫中美人却醉生梦死，对外面的情况毫无感知，暗示出宫廷生活的奢靡与麻木。在意境营造方面，以乌栖树的景象为切入点，营造出一种幽冷、寂静的意境，深宫中的树木、啼叫的乌鸦和沉醉的美人共同构成了一幅宫廷夜景图。主题思想上，诗人借这一宫廷夜景，可能是对宫廷纸醉金迷生活的批判或者感慨。

速览

《乌栖曲》是明代诗人胡奎的作品，主题为讽喻诗、借景抒情、宫廷景、幽冷意境。今夜乌栖向何处，哑哑飞绕深宫树。 宫中美人醉不醒，空劳尔乌啼到明。