田家词
村巷深深枣花落，少妇缫丝催织作。
上堂正恐阿婆瞋，不愤田头叫姑恶。
大儿翻垄牵疲牛，小儿作军边上头。
今年雨多麦穗黑，较比上年无半收。
白头不愿识官府，但愿有租应门户。
上堂正恐阿婆瞋，不愤田头叫姑恶。
大儿翻垄牵疲牛，小儿作军边上头。
今年雨多麦穗黑，较比上年无半收。
白头不愿识官府，但愿有租应门户。
译文
深深的村巷里枣花飘落，年轻的妇女加快缫丝织布。刚上堂又担心婆婆生气发怒，满心愤懑听到田头传来‘姑恶’的叫声。大儿子在田垄间牵着疲惫的耕牛翻地，小儿子在边疆从军打仗。今年雨水太多致使麦穗发黑，和去年相比收成连一半都没有。满头白发的老人不愿与官府打交道，只希望能有租税缴纳应对门户之事。
注释
- 缫丝（sāo sī）
- 把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝，这里指妇女从事的一种家庭劳作。
- 瞋（chēn）
- 发怒、生气。
- 不愤（bù fèn）
- 不满、恼恨。
- 姑恶（gū è）
- 一种鸟的叫声，这里或许暗示着少妇内心的愤懑如同这叫声一样。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如‘村巷深深枣花落，少妇缫丝催织作’简单勾勒出乡村生活场景。通过对少妇缫丝怕婆婆生气、大儿子耕地、小儿子从军等不同人物和事件的描写，展现农家生活的多个侧面。在情感表达方面，既写出农家生活的忙碌与艰辛，又透露出无奈与忧虑，像‘今年雨多麦穗黑，较比上年无半收’写出了收成不好的愁苦。在意境营造上，诗中描绘的村巷、枣花、田垄等乡村景象，构建出一种质朴又略显压抑的乡村生活意境。主题思想围绕农家的生存状态展开，展现了农民在赋税压力下，即便收成不好也要尽力应付官府的悲惨境遇。
速览
《田家词》是明代诗人胡奎的作品，主题为田园诗、写农家、生活艰辛、白描手法。村巷深深枣花落，少妇缫丝催织作。 上堂正恐阿婆瞋，不愤田头叫姑恶。 大儿翻垄牵疲牛，小儿作军边上头。 今年雨多麦穗黑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品